close
...I've had a very bad dream.
Wh-...what the?
I feel like...
Are you...crying?
Hm? Hey, you.
Don't tell me you were actually playing pretend with proverbs...
So, just what happened?
Well, she just embodies the old saying so beautifully!

See note on last panel or main pool page.

I've heard that joke far too often, thanks.
Man, you gave us a real shock! A kappa going with the flow from the mountain!
The foot of Youkai Mountain.
Hello? What're you doin' in a place like this?
Oh? She's come to.
...she ain't....-ponding.
Hey...-re yo-...-ll right?
Nitori Gets Caught in the Flow

The phrase "Kappa no kawanagare" ("a kappa's drowning" or "a kappa being swept away by the current") is an old idiom equivalent to "Anyone can make a mistake."

Eh?
Wh-...where am I?
Eh...?
Unngh...
touhou project hakurei reimu kirisame marisa kawashiro nitori shuga (soranote) high resolution very high resolution comic long image tall image very tall image extremely tall image 3girls bow braid detached sleeves female hair bobbles hair bow hair ornament hat key miko mountain multiple girls tears tied hair water translation request


Edit Tags

Login or create an account to edit this post's tags.

Comments

No comments yet
Login or create an account to comment.