...her pronunciation...
I understandddd
Assumes that Yue is saying しょうちました which would mean something along the lines of I understand/I got it/Okay except that she dragged out the ち sound which does not necessarily change the meaning, but just makes it sound weird to the listener.
Being no exception, when Yue first began speaking Japanese...

Inuyasha Sequel “Hanyou no Yashahime” Announced
Uzaki-chan wa Asobitai! Both Aggressively Tormenting & Titillating
Comments