to aru majutsu no index, kakine teitoku, measure heart, the girl in the dress, goskt10trr, text, monochrome, comic, greyscale, 1boy, 1girl, female, male, refrigerator, wings, translation request

I didn't know her for very long, but this was the first time I've seen her with that expression.

But, when she recognized me, she gave me the scornful look that said, "why are you still alive?"

Since we used to be allies, I thought I'd go and show her that I'm alive and fine.

Fairy-tale

I ran towards a certain person location.

In a state of excitement over being in a flesh body after all this time, ...

So now I'm back as a human being.

Fairy-tale

This is Teitoku's nickname, due to his ability to grow wings.

Fridge

Maybe my thoughts got through to him; that Aleister guy finally returned me to my body.

I will definitely not forgive that Number One who turned me this way.

No more ice left...

*clunk clonk*

Since that battle (book 15), I, Kakine Teitoku, have lived as a refrigerator in the bottom of darkness.

Sankaku Channel/Post 1098296