Sankaku Channel/ポスト11571

I've finished translating this 34-page Beako doujinshi entitled "Ushiro no Beako-sama" (The Back of Beako-sama; or: Beako-sama's Back). Took a while and I'm glad it's done.

I chose not to translate every single sound-effect, nor did I stick to my usual habit of making my translations sound as silly as possible just because I tend to translate everything too literally. Figured a doujin's speech needs to flow as smoothly as possible, so you don't need to waste much time actually reading the text ^^

Thanks to user "Tim" for doing some of the simple text on some of the first ten or so pages before I had the time to get started.

Hint: You can click the link at "This post belongs to the Doujinshi - Ushiro no Beako-sama pool." at the top right of the picture's page to get to an index of all the ordered pages in the doujin.

This is great - I really thought it would be too long.

I am going to pick this up on the main page.

lol np, I didn't do much actually >.<

Thank You!
Thank You!
Thank You!
Thank You!
Thank You!
Thank You!
Thank You!
Thank You!

I'm more than a little thrilled to see Beako-sama getting this translation.

THANKS for all your hard work!!!

No problem, I like seeing this Beako doujin have a translation also!

Fixed a few errors I saw after actually reading it through myself, was so tired yesterday that I didn't re-check it when I was done, oops.

Doh lol