To make an alias, go in the aliases page and click “Propose” at the bottom of the page.
Looking at Wikipedia, to me it seems like depth_of_field is being misused as the bokeh effect. So I would alias the former into the latter. I’m not sure though as I don’t understand this stuff really well…
Ah. I clicked the link to "suggest aliases" on the help page. That should probably be updated.
bokeh should imply depth_of_field, not alias to it, I think. The wiki descriptions even point out the difference - one describes the effect of something being out of focus, while the other describes an aesthetic quality.
Bokeh is photorealistic blur or trying to mimic a typical effect of it, really. If something in the background or foreground is simply blurred, you can safely tag it with depth_of_field, but if you spot in the out-of-focus part circles, hexagons or something similar, or even patterns of it, you should tag it with bokeh.
For example, personally I wouldn't tag https://chan.sankakucomplex.com/post/show/5042856 or https://chan.sankakucomplex.com/post/show/2572465 with bokeh because they use a basic blur - you don't see any circles or anything, not even a little bit.
https://chan.sankakucomplex.com/post/show/5017341 and https://chan.sankakucomplex.com/post/show/4303766 on the other hand, has these circles, which is a common example for bokeh.
See also https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ac/Faux-bokeh-comparison.jpg
I wouldn't tag 1 with anything
I would tag 2 both the tags
3 would just get the tag depth_of_field, because it's not photorealistic.
I see how bokeh implying depth_of_field is a better idea. The problem is there would need to be some cleanup of posts that misuse bokeh.

Togijo no Senhime: Another Story Unexpectedly Gory
Skimpy Elf Bikini Cosplay by Saku Supremely Sexy
Coming of Age Day Illustrations Quite Formal
Atelier Shallie Plus Trailers Unbearably Cute
Pyramid Head’s Great Knife Replicated
SampleText
7 days agoTag Alias: bokeh and depth_of_field
Reason: Same meaning